o(o.0)o .o0( While You Were Sleeping ) Subtitles by KOCOWA
(Episode 19)
Did you see the picture I sent?
He's Lieutenant Han, a very good friend of Prosecutor Jung.
Han's former roommate turned out to be ...
Do Hak Young.
I wished Prosecutor Jung to be more rational toward this case.
But he set Do Hak Young free from this case.
- Somebody help! - Call an ambulance!
- There's blood! - Step aside!
- Somebody help! - Someone's hurt!
Let's get just one more drink to relieve hangover.
Why would you drink more if you want to relieve hangover?
It's not that. There's a place that sells really good sundae nearby.
Hey.
What happened?
Plate number 65 C 4390. We need to find that car.
The driver had a shotgun.
Are you okay?
Yes, sir.
Goodness.
The patient's bleeding severely, and the blood pressure is undetectable.
Put the oxygen mask on him.
- Please prepare the equipment. - Yes, sir.
So you were the Chestnut.
Why didn't I recognize you?
I want to tell you something.
Rather than saying I can't forget the day 13 years ago...
Rather than saying it's great to see you again...
There is something that I want to tell you more.
I don't believe in your words.
I am sorry.
Don't die.
Tell me when the wave hits 200.
- It's charged to the full level. - Step aside.
3, 2, 1. Charge.
I shouldn't have said those words then.
I have to save and rescue you if I believe your words.
If I can't, it's going to be all my fault, and I'll blame myself.
How can I handle all that?
Charge one more time.
Inject him FB1F.
My words must have been hurtful to you.
You must've blamed yourself for things you can't even handle.
Can you handle that?
No, I can't.
Step aside. 3, 2, 1. Charge.
I said such mean things to you.
Don't die!
I regret a lot.
If this is the last time,
you would blame yourself because of me.
I'm worried about you.
You're going to need this later.
Thank you.
Back then,
I should have said nothing and taken your umbrella.
I can't stand this.
I must say...
sorry to you.
His pulse is back.
We'll take him to the operating room. Call the anesthesiologist.
- Check the blood pressure. - Yes, sir.
(Episode 19: A boy meets a girl)
Around 9pm, near the intersection in Hwayang-dong,
a prosecutor was shot by a 73-year-old man named Mr. Yoo.
The prosecutor was severely injured...
and sent to the hospital. He's going through an operation.
- Mr. Yoo is... - Hong Joo.
known as the professional archer Yoo Su Kyung's father.
The police said her father was unhappy...
with the result of investigation in which the suspect was set free.
This fact drove Yoo Su Kyung's father to commit such crime.
(Operation Room)
What is taking so long? It's been over four hours!
You should sit and wait.
The doctor said the surgery will take long.
This is driving me mad. What's taking so long?
(Operation Room)
Your brother will get worried seeing your face.
Sit here and wait. I'll go get some plasters.
The future might change.
Look at Jae Chan. He saved both you and me.
If he can change the future, I can too.
You can't! You can never change the future.
Hong Joo!
Hong Joo.
Mom.
Hong Joo, are you okay?
Mom, you were right.
I could not change the future.
No, I mean, I tried changing it,
but I changed it to be worse.
What if something bad happens to Jae Chan?
What should I do?
If something bad happens to him like it did to Dad, I can't...
No, don't say such things.
Nothing will happen. Don't say such things.
The surgery won't be over.
It's been four hours already.
The surgery is still going...
Hong Joo!
The operation is over.
- What? - It just ended.
The operation went well. And the result is good too.
Are you sure? You aren't lying, right?
I heard it from the doctor himself.
He is okay now.
That's a relief.
Oh, my. Hong Joo!
Hong Joo. Lieutenant Han, please hold her.
Hong Joo! Wake up.
Hong Joo...
Goodness.
Goodness. He had a gun? This is not the US.
Where did he get the shotgun?
He had the gun license.
He used the shotgun from the petrol station.
Chief redistributed Prosecutor Jung's cases.
You got injury cases, and you got fraud cases.
You got attempted rape cases.
Hyang Mi, are you crying?
Yes, I'm crying. I'm crying out of happiness.
No more unfinished cases and working late. I'm so happy.
I'm so happy that I don't have to see Prosecutor Jung
who has so many unfinished cases. I'm crying because I'm happy.
Are you satisfied? Am I done here?
Prosecutor Jung...
What is with her? I thought she didn't like Prosecutor Jung.
I can tell she likes him very much. She's deeply in love.
It's shallow.
She's going to turn against him soon.
You little brat. You cried like that way when your father died.
Are you awake?
Mom, where is Jae Chan?
His operation was a success. He's now in the ICU.
Seung Won called me earlier.
Stop. You can't see him even if you go right now.
The ICU has limited visit hours.
- But I should... - You should eat first.
You won't be late even if you go after eating.
When is the visiting hour?
It's 11am. You have plenty of time. Take your time to eat.
By the way, Seung Won told me to give this to you.
What's this?
Jae Chan wanted to meet you last night to give you this.
How did Jae Chan know that you were called Chestnut?
What do you mean?
He came to see me out of the blue and asked me.
Goodness! You startled me!
Was Hong Joo called as Chestnut before?
You didn't tell him that?
No, I didn't.
How did he know that? It's been more than 10 years.
What's that?
(My dad said it's only natural to save one when in danger.)
(But I was too mad that I almost couldn't. From Chestnut)
It was you.
Chestnut.
Why didn't I recognize you?
I know, right?
Do you remember me?
Yes, I remember you.
I've missed you.
For a really long time.
I was worried about you.
I was scared you wouldn't get up forever.
I was worried about you that you will blame yourself...
for what I have said in the subway.
I'm sorry.
You don't have to be sorry.
I could never...
tell that...
you were a girl.
A girl? What are you saying?
I thought you were a boy.
I am a boy.
What's wrong with my brother? He's saying nonsense.
He's showing the symptom of unclear mindsets.
What is that?
It's only temporary right after some operations.
He will get back to his senses after a day or two. Don't worry.
Whatever he's saying doesn't mean anything. So don't think too much.
He won't even remember what he just said.
Is that so?
Don't go.
I have so much more to tell you.
Just say yes to whatever he's saying.
Goodness.
All right. Tell me whatever you want to say. I'll listen.
Come on.
I'm sorry.
The umbrella you offered in front of the subway station...
I should have taken it.
How is Prosecutor Jung? Is he back to his senses?
He's back to his senses, but not to his full senses.
He can't tell people's genders.
He called me a girl.
Is his brain hurt too?
No, it's just a small side effect from the operating anesthesia.
I had an operation when I was in the middle school.
I asked my dad to smoke with me when I got back to my senses.
He almost killed me.
Anyway, it would take around a month for him to recover.
By the way, Prosecutor Son isn't here?
Is he still unconscious?
Yes, he still is.
He has advanced pancreatic cancer.
He might die before he gets prosecuted.
He might as well wanted a revenge when he's dying anyway.
Are you two police officers?
How did you know, little boy?
I know all the police officers and prosecutors in Korea.
Why are you guarding here?
Is a bad guy inside?
Yes. There's a really bad guy, but he's really sick.
So he's under investigation without physical detention.
Good work, you guys.
How does a little boy like that know such things?
Which floor are you going?
I'm going to the 13th floor.
Did you get into a car accident? Or did you fall?
I got beaten up by my professor.
You can totally charge him with an injury crime.
Do you want me to report to the police?
No, I'll do it myself.
Don't forget to report.
You have to.
- Chan Woo! - Mother!
Where have you been?
My little prince...
Hey, I saw the news.
Your brother was shot, right? Is he okay?
Yoo Su Kyung's father is totally insane.
Tell us all. Why did he shoot him?
What's wrong with him?
What's with you?
Are you ignoring our gesture of apology?
You are here to attend Prosecutor Shin's investigation?
- Yes. - Me too.
Prosecutor Shin wants us to take part in confronting investigation?
How's Prosecutor Jung's condition? Are visitors allowed?
He's out of the ICU. You can go see him today.
He's recovering fast.
That's a relief.
Shall we get started, Mr. Choi?
Yes. Yoo Su Kyung's mother said...
Lawyer Lee sent these photos to Yoo Man Ho.
Is that right?
Yes, I sent them.
These photos made Yoo Han Ho mad, so he shot Prosecutor Jung.
He misunderstood that Lieutenant Han and Prosecutor Jung are connected...
to Do Hak Young.
Misunderstanding?
Is that a misunderstanding?
Mr. Han Woo Tak, aren't you close to Prosecutor Jung?
Yes.
See? It's not a misunderstanding. It's a suspicion.
Because they're close, he could have requested something to Jung.
A very reasonable suspicion that he could have asked Jae Chan...
to look after his close friend.
Did you request anything to Prosecutor Jung?
When I met him, I told him Hak Young is not the type that would kill.
See? He did it.
Then Prosecutor Jung said this.
How can you be so sure?
You can't assure something until the investigation is over.
Whether he's guilty or not.
He said it so straightforward that I felt a little hurt.
I know Jae Chan well.
He's a bit rude sometimes, but he's warmhearted.
So even if he said it like that, it must have bothered him.
Let's think from Yoo Man Ho's perspective too.
His beloved daughter died out of the blue.
His daughter is dead, and the prosecutor is doing nothing.
Do Hak Young, the most obvious suspect is here.
And the prosecutor set him free of charges. And it turns out...
that the prosecutor's friend and the suspect are all close.
The suspect's friend requested the prosecutor to look after him.
This drove Mr. Yoo mad. He would completely go mad, wouldn't he?
He's not just free of charges.
The evidence shows that it was the robot vacuum.
Yoo Su Kyung's blood was found on the robot vacuum.
Somebody could have fabricated it.
It's so easy to set someone free if a prosecutor helps with forging...
some documents with police. Don't you think?
Is forging even possible at all?
If a prosecutor wants to, he can.
Is that so?
A prosecutor can forge documents if he wants to?
Never. It's unimaginable.
Did you forge documents when you were a prosecutor before?
Is that why you sent the photos?
You thought Jae Chan forged documents and proofs like you...
when you were a prosecutor before.
My enemies are everywhere.
Hey, Hee Min.
No, I mean Prosecutor Shin.
Is this really a witness investigation?
Why is everyone investigating me for Yoo Man Ho's crime?
Did I shoot him? Did I abet or aid the murder?
What are you going to charge me with?
None. You're innocent in terms of laws.
Then why am I being investigated like this?
The one who shot him will die soon anyway.
The right of arraignment is invalid. Then the prosecution will drop out.
Why? Why are you investigating me?
Why do you bother me so much?
Prosecutor Shin.
A man could have been killed by a gun.
A prosecutor can't just sit here and do nothing about it.
Why did Yoo Man Ho shoot him?
I needed to record down what kind of a lawyer you are.
That's why I'm investigating you.
Lee Yu Beom.
A scary man he is.
Yoo Man Ho is the one who shot him.
But Lawyer Lee seems guilty.
Lawyer Lee!
Here.
Here you go.
Oh, I forgot this. Thank you.
Thanks for today. Get back safely.
Mr. Choi.
Would you come for a manager's position in my office?
No, it's fine.
Do you want me to recommend someone else?
Not the others. I want you.
I feel like I'm the bad guy all the time when I see you here.
You were always on my side when we worked together.
You said I never make mistakes on the cases.
You're right.
That's why I'm scared now.
I'm wondering if I forged anything back then.
I'm scared I might have.
(Jung Jae Chan, Male)
Excuse me. Is a patient named Jung Jae Chan not here yet?
He came here from the ICU last night.
Maybe he went out for a walk.
- Can I wait inside? - Of course.
Thank you.
I must be crazy.
How could I have come without my makeup on?
That's nonsense.
I told chief that he's a girl?
He can't come now. My eyes makeups are not even.
Stop making up stories.
You stroked chief's face.
And you said you're sorry to him.
No way. How could I have said such things?
But you did.
I thought you were in love with your boss.
Stop saying disgusting things.
How about you move to another hospital?
Why? I like it here.
Yoo Man Ho, who shot you...
He's admitted to this hospital too.
Why this hospital out of so many?
It was a hectic back then when it happened, and the two of them...
were brought to the same hospital.
Jae Chan. Let's move.
I don't want to.
It's better this way.
Which room is he admitted to? I should go and ask things.
He can't even speak now. What would you ask him?
Yoo Man Ho's in a serious condition that he'll die any time.
Is that so? Then I should go see him today or tomorrow.
I have to ask why he shot me.
You know why he shot you.
It's because you set Do Hak Young free of charges...
Do Hak Young's not the suspect.
But Yoo Man Ho didn't know that. He was angry...
Does it justify his shooting?
You can kill people if you're angry?
I have to meet Yoo Man Ho.
I have to let him know that anger can't justify killing...
before he dies.
Why should I save him? I hate him so much.
You're going to let him die just because you hate him?
- Is that the reason? - Yes!
Let him die because I hate him!
Hey, Woo Tak.
You're visiting Jae Chan too?
Yes, why didn't you go inside?
Just because.
- Woo Tak. - Yes?
People say that...
ignorance is bliss.
- Yes. - If ignorance is really a bliss,
should I just act like I don't know anything and lie?
Do you think you can lie until the end?
I'm not sure. Maybe.
If you can keep things until the end, then it's not a lie.
So just act like you don't know anything.
I'm surprised. I thought you would advise the opposite.
Why?
Because you have a good-boy image that everyone agrees.
Good and straight.
That's exactly right.
Thank you for always saying things I want to hear.
I do?
Let's go together. Jae Chan's waiting.
No. I think it's better if I don't go see him.
- Why not? - People think we're close,
and assume he let go of Hak Young easily.
I think I shouldn't see Jae Chan for a while.
Go alone.
Send my regards to him.
Okay. See you later.
Sure.
(Episode 20 will air shortly.)
(Episode 20)
Why did you come so late?
I missed you so much.
Men are animals.
What? Why am I...
It's Hyang Mi, not her!
You're hugging Hyang Mi!
Goodness!
Prosecutor Jung... I mean...
Should I call you Jae Chan now?
No, Hyang... Hyang Mi.
I'm sorry I'm late.
I didn't know you were waiting for me.
I think she's misunderstanding...
Hyang Mi, look around. Get away from him.
You don't know anything. Hold on.
We know! Get away from him!
Let go of me. It hurts!
Hong Joo! This is a total misunderstanding. You know, right?
A misunderstanding?
Hong Joo.
You're Hyang Mi, right? My apologies.
My mother said...
misunderstandings occur when people lack understanding.
Today's misunderstanding occurred only because Jae Chan...
and I lack understanding.
This kind of situation will never...
happen again, and we'll work hard on that.
Please let go of any grudges and your arms too.
I'm sorry. I'm sorry.
Why did you do something you're sorry for?
Yes, why did he...
Let's leave these two alone.
Are you Nam Hong Joo from the Hong Joo Samgyeopsal?
Yes, I am.
Is this scarf yours, Hyang mi?
She's totally beautiful...
and very intelligent.
A total femme fatale style.
Here you go.
Thank you.
She's finally here to see him.
Let's get going.
Please get well soon.
- Let's go now. - I don't care if you get well.
- Thank you for coming. - Let's go.
- Thank you so much. - Let's go.
Thanks again.
Turn around and just walk.
You two look like twins from the back.
Or I guess I'm still recovering from the operation.
I still see and hear things.
That's enough.
The more you give excuses, the worse it gets.
Okay.
Did you get the ring?
- Yes. - I also put in the note you wrote.
Did you read it?
I wrote the note?
You wrote it to me 13 years ago.
Don't you remember?
We've met before? 13 years ago?
Your father was killed because of a soldier who ran away, right?
Yes.
I also lost my father because of a runaway soldier.
And we met at the same funeral site.
You really don't remember?
Well, I'm not sure.
Do you remember me?
Yes, I remember you.
I don't even remember things from a month ago.
How can I remember things from 13 years ago?
It'd be weird if I remember it.
But you said you remember when I was in the ICU.
I never went to the ICU.
No way. I saw you.
Jae Chan, you might have just seen things.
People see things right after the operation.
Maybe you did the same.
I'm sorry I don't remember.
Are you not sleepy?
Do you remember Chestnut?
That boy you saw at Dad's funeral?
Yes.
That Chestnut...
was Nam Hong Joo.
You said Chestnut was a boy.
I was wrong.
Does Hong Joo know this too? That you've met her before?
Yes, she knows.
- But she doesn't know. - What does that mean?
She said she doesn't remember because it's been too long.
How can she forget that? Is it even possible?
But you said it was only one day.
It's possible she doesn't remember.
But I remember every minute and second from that day.
Maybe it meant nothing to her.
It's not that it's nothing,
but maybe Hong Joo's memory is just bad.
- Seung Won. - Yes?
Turn off the light.
I'll get some sleep.
Why didn't you tell me this before I sat down?
(Seogu University Hospital)
Is Yoo Man Ho admitted here?
May I help you?
I'm Prosecutor Jung from Hangang District Prosecutors' Office.
I have something to tell Yoo Man Ho.
Yoo Man Ho's prosecutor is Prosecutor Shin.
I'm in the same division with her. We went to the same school.
You have to show your ID.
Nobody will believe you if you just say it.
Who are you?
Impersonating a prosecutor can lead you to scary results.
You can be put in jail for up to 3 years or charged a fine of...
7,000 dollars. Don't you know that?
Of course I know. That's...
Criminal Law Article 128.
It's Article 118.
Right, it's Article 118. Of course I know it.
You are impersonating!
What kind of a prosecutor doesn't know it?
You little...
Can I see him if his prosecutor comes here?
- Yes, sir. - Right.
(Prosecutor Shin)
Hello, Prosecutor Shin? This is Prosecutor Jung.
I know it's you. You don't have to say it so loudly.
You haven't forgotten, right? I wanted to speak to Yoo Man Ho.
I know, I know. I'll visit you when my work is over. Hang up now.
Please come! I'm sorry I took your time. I'm really sorry.
I said, I know.
He shouldn't be doing this if he knows he's sorry.
That's exactly what I mean.
Why does he do things he'd be sorry for? Why?
Why? Why? Why?
So it's true. She's shallow like you said. She turned her back.
Wait and see. She'll fall in love with him again.
(Prosecutor Lee Ji Kwang)
Yes, Prosecutor Lee?
Hyang Mi, I'm visiting Prosecutor Jung.
Do you know the number of his room he's admitted?
I don't know! I don't work for Prosecutor Jung anymore.
I'm working for Prosecutor Shin, okay?
Does she have to be so mean?
How do I find him?
It's Ms. Son! Ms. Son!
Ms. Son! Ms. Son!
Ms. Son!
Look who's here.
I didn't expect to see you here.
Didn't you hear me calling you?
No, I didn't hear anything.
What brought you here?
What do you mean? I came to visit Jae Chan.
Aren't you visiting him too?
I'm here because...
Mother!
- Chan Woo. - Is he your son?
Yes, he is. Chan Woo, say hello.
He's my colleague who works...
Hello, Prosecutor Lee. I've heard a lot about you.
You're a smart boy!
By the way, is he sick?
He has chronic renal failure.
He passed out from anemia when he was eight, so we checked up on him.
They told me he had kidney failure.
He went through dialysis for 3 to 4 times a week.
It got worse lately, so he has to go through that every day.
We're waiting for transplants because that's the only way.
It's quite rough.
I didn't know this because you never told me.
Before, when it rained, I used to think,
"Oh, no. I just washed my car."
"Did I bring my umbrella?"
Those things were what I thought.
But now that my son is sick, do you know what I think?
"There must be many car accidents because it's raining hard."
"By any chance, will there be anyone who can transplant a kidney..."
"to my son among the dead?"
I wish those things as I watch rain.
The sound of ambulance means someone is hurt.
This could be a horrible tragedy for someone else.
But for people like us,
it makes us have hope even if it's just a faint one.
I know I'm horrible.
No, you're not.
You're not horrible.
You heard nothing from me.
I don't want to think of such things even at work.
Sure. I won't say anything.
Sir.
Weren't you in the ICU recently due to a gun shot?
Yes.
This was on the floor near your bed.
It's an earring.
Are you trying to play with me?
I'm eating horrible food here.
Oh, right. I couldn't think of that.
Should I eat it outside?
Just have it here, so I can at least smell it.
Here. You can smell it all you want.
Come on.
What? You said you wanted to smell it.
Oh, right.
Is this yours, Hong Joo?
Where did you find it? I've been looking for it everywhere.
It was on the floor of the ICU.
Why are you lying to me?
You came to see me at the ICU when my operation was over, right?
What is this? Are you investigating me?
You remember everything from 13 years ago, right?
You remember everything including Chestnut and the reservoir, right?
I'm thirsty. I'll go get some water.
Don't run away, and tell me now.
You're making me think I saw things due to my operation.
I remember everything so clearly.
You said it yourself that you remember that day.
Why are you avoiding it?
Why do you act like you don't remember anything?
I remember it.
How can I forget you?
You're the person who was with me on the saddest day of my life.
You're the one who created the day I want to forget the most.
Why would you want to forget about the day?
I...
I almost killed you that day.
What are you saying? You saved me that day.
I hesitated.
I had a horrible thought for a very short time.
I was so mad at the guy.
I thought...
it wouldn't really matter if you died with him.
Wake up! Please!
It was horrible for me when you got out of the water.
I thought...
I killed a person.
My hands are trembling thinking of what happened that day.
I know my excuses don't really work.
But I lost someone whom I really love.
His absence was too big for me. I couldn't stand that.
So I filled his absence with my anger.
The regrets remained with me like some scars.
You 13 years ago...
is a scar to me.
A very deep wound.
I'm sorry.
I thought it would be okay if I acted like I don't remember.
But seeing how it hurts me so much, I guess I was wrong.
What is it? Why didn't you pick up the call?
What brought you here?
You told me to come over. You said you want to see Yoo Man Ho.
Right! I forgot about that. Hey...
Let me go fetch my notes.
You've written so much. Are you going to tell him all that?
Yes, I am.
Don't go too far. He's about to die.
Mr. Yoo Man Ho.
I'm Prosecutor Jung,
who was in charge of your daughter's murder case.
I'm here to clarify the things you got wrong about the investigation.
But I lost someone whom I really love.
His absence was too big for me. I couldn't stand that.
So I filled his absence with my anger.
The regrets remained with me like some scars.
Mr. Yoo.
I know why you were so upset.
Someone killed your beautiful and precious daughter out of anger.
You couldn't understand that.
So you must have hated Do Hak Young.
You must have also hated me for setting that man free.
I understand why you were upset.
I have met many people around Yoo Su Kyung for this case.
Everyone around her praised, respected, and loved her.
Su Kyung is such an honest girl that she doesn't need the laws.
Yoo Su Kyung gave me her autograph.
She never refused any of my autograph requests.
Please have it.
Thank you so much.
She always gave me something to drink whenever I visited.
She was a nice person.
Even the prime suspect, Do Hak Young,
said your daughter was nice.
This was the most crucial evidence that she was not killed.
I had to tell you this.
I hoped you wouldn't misunderstand your daughter who was really nice.
She wasn't someone that would make others resentful.
Prosecutor Jung.
Yes, ma'am.
I'm sorry.
I know my apology doesn't mean much.
But I'm...
really sorry.
That note.
May I read it?
I want to read it all slowly.
I've only heard things from Lawyer Lee.
Now I want to know what your thoughts are.
Sure.
Thank you so much for saying...
that my daughter is nice.
No worries.
Thank you for coming today.
Why did you change your attitude towards them?
What attitude?
You wanted to accuse him and ask things.
Why did you suddenly soften up?
I just thought...
I'm not better than anyone.
What are you saying?
What are you doing?
What are you doing! Prosecutor Jung!
Hey, Jae Chan!
Sir, I'm sorry, but could you go to Seogu University Hospital?
Sure.
(Little Pup)
- Hong Joo. - Are you crazy?
Why did you come out like this?
Get back inside.
Visiting hour is over.
Are you here to see me?
You're were going out to find me.
It's raining.
You didn't even know where I was.
Did you see me in your dream?
Yes, I saw you in my dream.
You got soaked by the rain when you're so sick.
You were lost.
You were out of your mind in my dream.
You had fever, and your wounds were infected.
But you were foolishly looking for me in the rain.
Hong Joo.
Hong Joo!
So? Did I end up finding you in your dream?
Yes, you did.
But you were half dead.
Jae Chan.
Jae Chan!
(You and I get to meet each other no matter what happens.)
What did I say when I found you? Did you hear that too?
You felt the same way as I did...
13 years ago.
I was just like you.
But I wasn't being honest.
What do you mean?
I hesitated too.
Save that man and me.
Save both of us...
if you don't want to regret.
I trust you will save us.
When I ran into water to save the man,
I also hesitated for a very short time.
Should I just get out?
I was also very upset...
like you that time.
You said in my dream that you were angry like I was.
You were fighting with yourself...
It was really tough.
I was like you too.
It was a scar for me too.
So I tried forgetting about it, but I got reminded because of you.
But in the end, we made the decision.
That we should not cross any lines.
I ran into the water, and you pulled the rope.
I saved the police man, and you saved me.
So? Did I say like this in your dream?
And then you...
told me not to avoid anything.
You told me not to run away.
You also told me not to disappear when you're looking for me.
So how do you reply in your dream?
It's so good to see you again,
Hong Joo.
Nice to see you again.
Jung Jae Chan.